Imperial and Royal Navy of Austria-Hungary Ratings
From The Dreadnought Project
Jump to navigationJump to search
Comparative Ranks
Most ranks for the most part are in the German language. Any in Hungarian are distinguished by being in italics.
Senior N.C.O.s
| British Rank | Dienst (Deck) | Steuer (Helm) | Torpedo (Torpedo) | Telegraphen (Signals) | Maschinen (Mechanic) | Elektro-dienst (Electrician) |
| Chief Petty Officer | Oberstabsbootsmann Fõtörzsmester |
Oberstabssteuermann | Oberstabsbootsmann Torpedomeister | Oberstabstelegraphenmeister | Oberstabsmaschinenwarter | Oberstabselektrowarter |
| Petty Officer, 1st Class | Stabsbootsmann Törzsmester |
Stabssteuermann | Stabsbootsmann Torpedomeister | Stabstelegraphenmeister | Stabsmaschinenwarter | Stabselektrowarter |
| Petty Officer, 2nd Class | Bootsmann Almester |
Steuermann | Bootsmann Torpedomeister | Bootsmann Telegraphen Meister | Maschinenwarter | Elektrowarter |
Junior N.C.O.s
| British Rank | Dienst (Deck) | Steuer (Helm) | Torpedo (Torpedo) | Telegraphen (Signals) | Maschinen (Mechanic) | Elektro-dienst (Electrician) |
| Petty Officer, 3rd Class | Bootsmannsmaat Mestersegéd |
Steuermannsmaat | Bootsmannsmaat Torpedoinstruktor Bootsmannsmaat Torpedomeister |
Bootsmannsmaat Telegraphist Bootsmannsmaat Telegraphmeister |
Maschinenmaat | Elekromaat |
| Leading Seaman | Quartiermeister Negyedmester |
Steuerquartiermeister | Quartiermeister Torpedoinstruktor | Quartiermeister Telegraphist | Maschinenquartiermeister | Elektroquartiermeister |
| Able Seaman | Marsgast Árbocos |
Steuergast | Marsgast Torpedoinstruktor | Marsgast Telegraphist | Maschinengast | Elektrogast |
Ordinary Seamen
| British Rank | Dienst (Deck) | Steuer (Helm) | Torpedo (Torpedo) | Telegraphen (Signals) | Maschinen (Mechanic) | Elektro-dienst (Electrician) |
| Seaman, 1st Class | Matrose 1. Klasse I. Osztalya matróz |
Steuermatrose | Matrose 1. Klasse Torpedovormann Matrose 1. Klasse Torpedomann |
Telegraphenmatrose | Maschinenmatrose | Elektromatrose |
| Seaman, 2nd Class | Matrose 2. Klasse II. Osztalya matróz |
- | Matrose 2. Klasse Torpedovormann Matrose 2. Klasse Torpedomann |
- | - | - |
| Seaman, 3rd Class | Matrose 3. Klasse III. Osztalya matróz |
- | Matrose 3. Klasse Torpedomann | - | - | - |
| Seaman, 4th Class | Matrose 4. Klasse IV. Osztalya matróz |
- | - | - | - | - |
